WorldEnable home
Politicas para la Red (Internet)

Seminario sobre Accesibilidad en Internet para todos

Seminars   |  Resources   |  About

>English

Informe Final  |  Introducción  |  Programa  |  Documento Basico  |  Materiales  |  La Ciudad

Seminario sobre estrategias para la Implementacion de las Normas Uniformes con relacion a la Accesibilidad de la Internet

México D.F. del 4 al 7 de Junio de 2001

Documento Basico:

>Internet Accesible en América Latina
>Accesibilidad a nivel Estructural
>Tecnologías para acceso individual
>Métodos de utilización del Internet como instrumento
>Una estrategia para la accesibilidad

Documento Basico

Usted esta consultando la página : 3 de 5
A la página : < | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >

Tecnologías para acceso individual

block.jpg (810 bytes)Accesibilidad significa proporcionar flexibilidad para acomodarse a las necesidades de cada usuario y sus preferencias. En el contexto de la Red (Internet), la accesibilidad hace más útiles la tecnología de computadoras y los recursos de Internet a más personas.

Normalmente, cuando se habla de accesibilidad en Internet se supone que se habla de permitir la participación de personas con discapacidades. Esto no es siempre obligatorio. Accesibilidad también incluye el considerar a las personas cuyas infraestructuras de comunicación o capacidades no son avanzadas. Esto incluye a personas con navegadores de texto, conexiones lentas, conexiones limitadas en el tiempo, etc.

Loy et al señalan como áreas claves de la accesibilidad en la Web para las personas con discapacidad las siguientes (ver gráfico):

technologias.gif (8143 bytes)

 * Accesibilidad al ordenador. Ayudas técnicas para el uso del ordenador que pueden ser genéricas o especialmente diseñadas para facilitar la tarea de navegación por la Web. En este sentido hay que distinguir entre programas de acceso (software) y equipos físicos de acceso (hardware).

* Accesibilidad del navegador utilizado. El navegador es el programa utilizado para presentar al usuario el contenido de la página Web a través del ordenador. Éste puede ser genérico como Microsoft Explorer o Netscape Navigator o específico para ofrecer facilidades de acceso a determinado tipo de usuarios como es el caso del navegador sólo texto Lynx para personas ciegas.

* Accesibilidad del diseño de las páginas Web. Aquí cabrá distinguir entre el contenido y estructuración de cada página y del sitio Web en general, así como del formato o maquetación con que se presentan las páginas. Un elemento clave en este área es la herramienta de autor con que se desarrollan las páginas Web y las facilidades que ésta nos ofrezca para la integración en nuestras páginas de las opciones de accesibilidad, como por ejemplo el texto alternativo para las imágenes.

Por lo tanto, existe una cadena de elementos entre el usuario y el contenido de la página Web que intervienen en todo el proceso. Cada uno de ellos debe funcionar correctamente en su papel y en su interacción con los demás elementos.

En resumen, la accesibilidad a las páginas Web depende de la interacción de tres elementos: Los sistemas de acceso al ordenador; los navegadores usados y el diseño de las páginas que componen cada sitio Web.

Fuente: (http://acceso.uv.es/Unidad/pubs/1999-DiseAcces/index.html).

A la tapa

Una Web accesible a todos

A medida que van prosperando iniciativas como la administración virtual, la banca online, el comercio electrónico o la educación a distancia, los servicios a través de la Red (Internet) son más necesarios en la vida cotidiana. Parece, por tanto, legítimo exigir la accesibilidad a éstos para todos los ciudadanos, incluyendo personas mayores o con discapacidades. Animaciones, colorido, gráficos, mucho texto... son características de la mayoría de las páginas Web que no facilitan la navegación para los internautas con discapacidades.

Las personas con limitaciones visuales tienen problemas para acceder a las páginas y servicios Web que están basados en gráficos y no disponen de información textual alternativa.

  • Las personas con limitaciones físicas tienen problemas para acceder a las pantallas de Internet utilizando el ratón, por lo que necesitan poder acceder por teclado.
  • Las personas con limitaciones de aprendizaje se pierden ante la complejidad de los interfaces diseñados
  • Las personas con problemas auditivos no pueden acceder a la información que se basa sólo en el sonido, si no disponen de versiones de texto.

Existen unas pautas, desarrolladas por el World Wide Web Consortium (W3C) <http://www.w3.org/>, orientadas a guiar la creación de webs accesibles. Esta accesibilidad puede mejorar el acceso a Internet a través de los dispositivos móviles con pantallas reducidas o embebidos en otros aparatos.

Es importante entender que con la edad todos adquiriremos limitaciones visuales, físicas, de aprendizaje y auditivas. Trabajemos para poder acceder a la sociedad de la información en el futuro.

Es fácil hacer la Red (Internet) accesible si lo hacemos desde el principio.

A la tapa

Instrumentos de adaptación como reconocimiento de voz, video y audio

Instrumentos usados por personas con deficiencias visuales

En general, estos instrumentos tienden a magnificar las pantallas y a cambiar las formas de los contrastes de los colores.

  • Lupas Software
  • Ayudas ópticas (gafas lupas etc.)

No existen problemas especialmente graves en el acceso a la Red (Internet), cuando el grado de visión permite leer correctamente la pantalla en su totalidad o de forma parcial, con las lupas ópticas o las lupas software.

Instrumentos usados por personas con ceguera total

En estos casos, se usan sintetizadores de voz y/o displays de braille, para representar la información de la pantalla. Estos dispositivos, ayudados por software, son capaces de mostrarles y decirles a las personas con ceguera total, las partes textuales de la pantalla.

Estos programas pueden:

  • Leer los textos en pantalla
  • Leer los textos alternativos explicativos de las páginas html xml
  • Buscar, navegar e ir a los enlaces.
  • Discriminar enlaces gráficos si estos tienen textos alternativos
  • Navegar por y discriminar elementos estándar de los sistemas operativos como botones, casillas de verificación etc.

La cantidad tan inmensa de información dada con tantos recursos como se pueden usar ahora en la Red (Internet), hacen a estos programas evolucionar constantemente, crear barreras diarias para estas personas, y mantener constantemente a los grupos de desarrollo alerta de las nuevas tecnologías emergentes.

(http://www.sidar.org/cursos/index.htm).

Es posible también emplear el lector de pantalla JAWS for Windows (Job Access With Speech), fabricado por la compañía estadounidense Henter-Joyce (filial de Freedom Scientific).(http://www.funcaragol.org/htm/mainjaws.htm).

A la tapa


Copyright (c) 2001 AIMS/VisionOffice.
Last updated 11/02/03.